Die Ferien sind da, und Emil darf zum ersten Mal allein mit dem Zug zu Grossmutter und Cousine Pony Hütchen nach Berlin fahren. Das Geld für die Oma ist sicher in Emils Jacke verstaut, da braucht er sich wegen des gesprächigen Herrn in seinem Abteil schon keine Sorgen zu machen… Emil nickt ein, und als er aufwacht, ist das Geld weg – und von dem Fremden keine Spur. Zum Glück bekommt er bald nach der Ankunft in Berlin Unterstützung von Gustav mit der Hupe und seiner Bande!

Erich Kästners Kinderbuch hat auch nach fast hundert Jahren nichts von seiner Spannung, seiner Warmherzigkeit und seiner gesellschaftspolitischen Bedeutung eingebüsst. Die Inszenierung versetzt den Klassiker in die Gegenwart und macht klar, dass Solidarität und Selbstermächtigung heute so wichtig sind wie damals.